日本語になったCydiaを【英語】に戻して使用する方法 [JBApp]

(10)

先ほどの【アップデート】によりCydiaが完全に日本語対応しました。
非常に嬉しい事なのですが、これまで長い間【英語】で使ってきたので違和感が…という方も多いですよね。実は私もそうだったり・・・
ということで、Cydiaを英語に戻して使用する方法を見ていきましょう!

スポンサーリンク

英語に戻す方法

一番簡単なのは、以前からある【cydia-prefs-en】をインストールする方法です。これで、Cydiaの設定を「英語を最優先」にしちゃいましょう!
そうすることで、トップページはもちろん他の部分も含め、全てが英語に! もちろん、これはCydia限定での設定なので、他のアプリに影響が出ることはありません。

howto-cydia-v1110-lang-jpn-to-eng-02howto-cydia-v1110-lang-jpn-to-eng-03

インストール

Cydiaへ下記のリポジトリを登録し、通常通り『cydia-prefs-en』をインストールしましょう。

http://kindadev.com/apt

jbapp-cydia-prefs-en-02jbapp-cydia-prefs-en-03

言語ファイルを隠しちゃう方法は…

こちらはちなみに…な話です。

下記フォルダ【ja.lproj】の名前を適当に【ja.lproj.bak】などに変更して英語化する手法もあります。

日本語のファイルを隠しちゃって英語に!という古くからある手法で、こちらでも英語にする事が可能なのですが、実はトップページが日本語のままになります。
要するに、Cydia v1.1.10にアップデートする前と同じような状態ですね。もし、そちらが良い!という場合は、こっちの手法を使ってみるのも手です。

/Applications/Cydia.app/ja.lproj

howto-cydia-v1110-lang-jpn-to-eng-04howto-cydia-v1110-lang-jpn-to-eng-05

日本語化された事は嬉しいです!もちろん完全な日本語対応を待ち望んでいた方も多いですよね!
ただ、慣れとは恐ろしい物で…英語での見た目に慣れてしまうと、やはりどこか違和感が・・・ということで、ちょっとずつ慣れていこうかなと思います。とりあえずは英語のままで…

コメント

  1. 慣れ以前に日本語が機械翻訳すぎて英訳しないと何か分からんレベルでひどい

  2. 前回英語化していたのですが、今回のアップデートでもそのまま英語表示でした。TOPも。

  3. そんなに酷いか?

  4. activatorもアップデートきてるな

  5. そもそもiOSは英語環境で使ってるからCydiaが前から日本語に対応してた事を今日知った

    • 同じく

  6. 便利じゃない?

  7. そう…(無関心)

  8. 「せっかく読みやすくしてあげたのにさ…」
    体育座りで黄昏れるsaurikさん。

    • Cydiaの作者はsaurikでも、日本語対応させたのは別の人だよ。