Metaphrase – 選択した文章をその場でサクッと翻訳! [JBApp]

(28)

選択した文章をその場で翻訳することが出来るAction Menuアドオン『Metaphrase』のご紹介。

Metaphrase』を使用すると、選択した他言語の文章を、事前に設定しておいた言語へサクッと翻訳することが出来る様になります。
もちろん、単純に翻訳サイトへ飛ばすというわけではなく、その場で翻訳された文章の確認まで行う事が可能です! アプリ移動を行う必要がないので、非常に便利。

スポンサーリンク

詳細情報

Metaphrase

Price(価格): $1
Section(カテゴリ): Tweaks
Author(制作者): JGTweaks
Repo(配布元): ModMyi(デフォルト)

インストール

Searchタブより「Metaphrase」と検索すると出てきます。
jbapp-metaphrase-02

CydiaStoreより購入し、インストールを行ってください。詳しい購入方法は【超便利!有料脱獄アプリを買う!「Cydia Store」の使い方!】をご参考いただければと思います。
jbapp-metaphrase-03jbapp-metaphrase-04

より詳しいインストール方法は【Cydia の 使い方! ~全部解説~ [JBApp]】をご覧ください。

アプリ紹介

Metaphrase』を使用すると、アプリ移動などを行わず、選択した文章をその場で翻訳することが可能!

【Action Menu】アドオンですので使い方も非常に簡単。文章の中から翻訳したい部分を選択し、コピペメニューから『Translate』ボタンを押すだけ。
事前に設定しておいた言語か、使用中のiOS言語へ選択した文章が翻訳されます。また、結果画面の左上ボタンをタップすることで、翻訳後文章のコピーも可能。
ちなみに、翻訳自体はGoogle翻訳のシステムが使用されているようです。

jbapp-metaphrase-05jbapp-metaphrase-06

設定方法

翻訳後の言語や、Action Menuの設定を行いましょう。

設定アプリ内に追加される『Metaphrase』より、言語の設定を行います。
Use System Language』をオンにすると、iOSで使用しているシステム言語へ翻訳されます。
また、上記をオフにした場合は『Language』にて選択した言語へ翻訳されるようになります。

jbapp-metaphrase-07jbapp-metaphrase-08

Action Menuの設定

【設定アプリ】 > 【Action Menu】項目内から、『Metaphrase』をオンにして、コピペメニューに表示させましょう。

jbapp-metaphrase-09

コメント

  1. すばらしい。
    鳩サブレーの翻訳が、
    こんなことができるって、感動しました。
    脱獄ってすばらしい。

  2. $1って、珍しいね。

  3. すみません、コントロールセンターからメモができるようにするTweekってありますか?

    • デバイスや環境にもよってくるのですが、コントロールセンター内で完結、という物はまだ無いかもしれません。
      ただし、NoteCreatorやAnyNoteの様な物を、CCTogglesの「Activatorアクションをコントロールセンターへ配置する」という設定を使って連携させることで、似たような事は出来るかもしれません。
      https://tools4hack.santalab.me/jbapp-isklikas-notecreator.html

  4. 『赤信号、みんなで渡れば怖くない』的やなつですねww

  5. kindleでも使えますか?

    • Kindleではコピペメニューが呼び出せませんので、不可となります

  6. bluetoothマウスを使用できるtweakってありますか?
    ios7に対応しているものを探したのですが、自分では見つからなかったので・・・

  7. 脱獄済みipodtouch4 ios6.1.5では何の設定もせずにiFnboxでEnabled wifiをオンにすればケーブルを繋がなくてもwifiでできたと思うのですが脱獄済みipodtouch5 ios7.0.6では不可能なのでしょうか?たまにメール?が来た時に一瞬だけ表示されましたがすぐ消えてしまいました

  8. 鳩サブレが恐くて仕方なかったので心強い限りです。
    欧米サイトをよく見るのでこれからインスコしてみます!

  9. cydiaの文面はコピー出来ないのですか?
    まれに設定のやり方が書いてあったりするのですが理解出来ない場合がありますので使えたら便利なのですが・・・

    • Cydia内ではコピー出来る出来ないに関わらず、実行権限が違いますので、Action Menu自体が動作不可となっています。

  10. 見る限りでは日本語は英語に、英語は日本語にっていうことが設定の切り替えなしにはできなさそうですね
    それができれば即買いなのですが

  11. Cydiaのホームに表示されるCydiaアイコンは差し替え不可能でしょうか?
    アイコンそのものはフラットなものに変えているのでできれば起動画面のものも変えたいです

  12. 記事とあまり関係ないのですが、ACTION MENUを入れるとバッテリーの減りがとてつもなく早いのですが、皆さんどうでしょう?
    iPhone5s
    iOS7.0.6

    • ActionMenu単体でバッテリーの減りが…という状況は出くわしたことがありません。
      一度、他の脱獄アプリとの相性や何か暴走が起っていないかなどを確認してみるといいかもしれません

  13. どなたかBluetoothの脱獄後にBluetooth不調になったかいませんか?また、出来たら対処方法もこ教授下さい

    • 具体的にどのような「不調」なのかにもよってくるのですが、私の環境では特にこれといった症状は発見できませんでした。
      一度セーフモードで使用し、症状が改善されないかを確認してみてください。もし改善があるようであれば、インストールしているCydia Substrate系の脱獄アプリが原因となっています

  14. このtweakの翻訳は正確ですか?
    google翻訳みたいな感じにおかしかったりしますか?

    • 記事にもあります通り、Google翻訳のシステムが使用されているようですので、翻訳結果はGoogle翻訳と同じ物になります。
      どの翻訳を使用するにしても機械翻訳ですので、好き嫌いは出てきてしまうかもしれませんね。

  15. Bluetoothの不調ですが具体化にいうと
    一度ペアリングを行いその時の接続を切ると以後そのデバイスには、接続ができなくなります。iPadAirwifiとiPhone5sをテザリング接続で使っているのですが最近になってこの症状が出て困っています。

  16. これってオフラインでも翻訳できますか?

    • 単純に考えれば解ると・・・
      Googleの翻訳がオフラインで出来るかのか・・・?
      翻訳辞書でもDLしてると思いますか?

  17. すみません、さっそく入れてみたのですが、選択して Translate を押すと、
    「あなたはいくつかのテキストを選択した場合は、何らかの理由で、それが見つかりませんでした。あなたが持っていない場合は、いくつかのテキストを選択してください。」
    という文章しか出てきません。
    単語ひとつでもダメなので何か設定だと思うのですが、思い当たる原因はありますでしょうか?

    • ご使用の環境はどのような物になりますでしょうか?

      • iPad Air 2 と iPhone 5s で、
        どちらも iOS8.1 です。

  18. このアプリ8対応になったのはいいのですが、Safariなどからは翻訳出来ない感じ何ですが…
    以前のように不具合直ったりアプデきますかね?
    それとも当方の環境によるものですかね?
    iphone5 ios8.1です。

  19. 亡くなってる…?

タイトルとURLをコピーしました