ちょこちょこと「脱獄アプリの設定項目が中国語になってしまった」とのご質問をいただくことがあります。もっと言うと、中国語だけではなく、英語や日本語以外の言語になってしまうことも…。
この問題、厄介そうに見えるのですが…実は修正方法は非常に簡単！ということで、この点について記しておきたいと思います。
脱獄アプリの言語が変になった…
iOSの言語設定が「日本語」の場合、脱獄アプリやその設定項目は「英語」となる場合がほとんどです。たまに翻訳されている脱獄アプリでは、「日本語」で表示されることもあります。
これは、iOSの言語設定に合った翻訳ファイルが含まれていない場合、デフォルトで「英語」が使われるためです。
ですが、なぜか「中国語」などの英語・日本語以外の言語で表示されてしまう場合が…。
原因は？
もちろん脱獄アプリに中国語しか含まれていない…という場合もあり、この場合は仕方ないのですが、そうではなく「英語」が含まれているのに中国語などの言語で表示されてしまう…という場合、原因はiOSの言語設定による物です。
言語の優先順位を変更すると、治る
通常、iOSの使用言語が「最優先」となり、何も設定していない場合には次点で「英語」が選択されます。
ですが、何かの拍子に別言語が次点の優先言語と設定されてしまっていたり、設定していないのにその様に適用されてしまう…ということがちょくちょく…。
ということで、この言語の優先順位を明確に設定してあげれば、本問題は改善することが出来ます！
① 第二言語を「英語」にする
設定アプリ > 一般 > 言語と地域…項目より、言語の優先順位を選択することが可能です。
「他の言語…」もしくは「言語を追加…」をタップし、言語一覧から「English」を選択してあげましょう。
② 日本語のまま
続いて選択肢が出現しますので「日本語のまま」を選択してください。これで第一言語は日本語のままとなり、iOSの言語も日本語が使用されたままとなります。
ちなみに、ここで「英語に変更」を選択してしまうとiOSの言語も英語になっちゃうので、ご注意ください。
③ 第二言語を「English」に
以下画像の様に、１つ目に「日本語」、２つ目に「English」という並び順になっていれば完了です。
もし並び順が違ったり、他の言語がある場合は２つ目に「English」を並び替えてあげましょう。
修正完了
この設定をすることで、iOS言語は「日本語」のまま…第二言語を「英語」と明示的に設定することが出来ます。そのため、日本語のファイルがなければ、英語のファイルを使用する…という流れに。
先程「中国語」となってしまっていた脱獄アプリの設定も…この通り！英語で表示されます！
〆
日本語環境だと、中国語が第二言語となってしまう場合が多いようなのですが、理由は…なぞです…。
私もかなり昔に同様の状態になって以来、iOSの初期設定を行う際にこの設定を一緒にやるようにしていたりします。
脱獄アプリ以外にも第二言語が中国語になっているとフォントがおかしくなったりするアプリもあるので、この設定をやっておくと安心かな…という感じ！
コメント
設定 中国語 我 困惑
ほぼ日本語じゃい！！！
題名 偽中国語 我 困惑
粗 日本語 偽 中国語 我 大好物也
我中国語 難斗奈区 鹿 分歌羅無
三太管理人 中國語 上手
一路向越狱
質問ですが、AppStoreの言語が日本語設定にしているのに、フォントが中華フォントになってる原因分かりますでしょうか？
脱獄してからフォント弄るツールは使ってないのですが。。
それなる！
旧字体とかじゃなく中華フォントになるやつ
一部のアプリで中華フォントになるみたい。
英語に変えたらいつもの日本語になります。
私は昔ふざけてアラビア語に設定していたことがあって
何も読めなくなったことがあります