[iOS 8] iFile 2.1.0を日本語化する暫定的な対処方法 [JBApp]

(12)

【iFile v2.1.0-1】にてiFileがiOS 8でも使用する事が可能となりましたが、言語判定が上手く機能せず「英語」に固定されてしまう問題が発生中です。
慣れたiFileを使う上で特に不便なことも無いとは思うのですが、これまで使えていた物が使えない…というのは気持ちの良い物じゃないですよね。

ということで、あくまで暫定的な対処方法ではありますが、日本語に戻す方法を記しておこうかとおもいます。

スポンサーリンク

iFileを日本語に…

【iFile v2.1.0-1】では日本語環境で使用しても「iFileは英語」に固定されてしまいますが、今回はこれを日本語で使える様にしてみようと思います。
iFileでファイルの【コピー】と【ペースト】が出来る方ならば、何の問題もなくサクッと出来てしまう簡単な方法!
手動で言語ファイルを移動しているだけなので、あくまで暫定的な対処方法です。たぶんアップデートで治ると思いますので、それまでの繋ぎにでも…

howto-ifile-120-1-provisional-lang-japanese-02howto-ifile-120-1-provisional-lang-japanese-03

01:日本語ファイルをコピー

iFileにて下記場所へ移動し、【ja.lproj】内にあるファイルを全てコピーしてください。
何でも良いのでファイルを長押しするとポップアップが現れますので『Select all』にて全部選択、右下ボタンから『Copy/Link』にてファイルをコピーしましょう。

/Applications/iFile.app/ja.lproj

howto-ifile-120-1-provisional-lang-japanese-04howto-ifile-120-1-provisional-lang-japanese-05

02:英語ファイルに上書き

前項で日本語ファイルがコピー出来ましたので、これを英語ファイルに上書きしちゃいます。これで無理矢理 日本語にて動かそう…というやり方です。

同じように下記場所へ移動し、【en.lproj】内に先ほどのファイルを貼り付け&上書き保存してください。
画面右上『Edit』を押し、右下ボタンから『Paste』を選択。

/Applications/iFile.app/en.lproj

howto-ifile-120-1-provisional-lang-japanese-06howto-ifile-120-1-provisional-lang-japanese-07

あとは全て上書きしたいので『Overwrite all』をタップするだけで完了です!最後にiFileを再起動すると、日本語になっているはずです。

howto-ifile-120-1-provisional-lang-japanese-08

注意点

一番最初の画像の様に、日本語にしてもフォントが変です。
無理矢理 日本語にしているため、中国フォント(だったかな?)が使用されてしまい、日本語の表示が変な感じになります。使用に支障はないかと思いますが、この点はご注意ください。

元に戻すには…

また、【英語に戻したい】や【間違えてファイルを消しちゃった】という際には、CydiaからiFileを再インストールしていただくと、元に戻ります。
操作中によく分からなくなったら、iFileの再インストールをして元に戻しましょう。

コメント

  1. iFileで日本語キーボードを使えるようには出来ないですかね?

  2. そういえば、Filza File Managerの日本語化ってされてないんですかね?
    有志のファイルでもいいので、あればリポジトリでも教えて欲しいです

    • 上のFilzaの日本語化ってのは、本家の日本語がイマイチなので

    • 本家の翻訳はちょっと残念ですね・・・
      Filza自体は昔からあるのですが、使い始めたのがiOS 8以降という方も多いので、まだそういった物はないかもですねぇ

  3. ちょっとこのフォントは冷めますね (泣)

  4. お疲れ様です。

    有り難うございます。

  5. 中華フォントやね

  6. iFile v2.1.0-1
    iOS 8.1
    iPhone 6 plus
    上記の環境でiFileから音声ファイルのバックグラウンド再生が出来ません
    何か原因となりそうな事って無いですかね

  7. iFileのApplication NameはiOS8では使えないのでしょうか?

    • はい、現バージョンでは未対応です

  8. iFileを使いアプリを複製したいのですが、iOS8ではファイルの構成が変わっているので出来ないのでしょうか。

  9. ご質問です!!
    ios7ではifunboxを使用しUser Applications > 各アプリに移動しアイコンファイルを置き換えてcacheを削除し変更していたのですが、
    ios8から全アプリのアイコンファイルが見当たらないのですがどこに存在するのでしょうか…

タイトルとURLをコピーしました