iOS使用言語とは別に、アプリ毎に使用したい言語を変更することが出来る『App Language Switcher』のご紹介。
iOS自体では日本語環境で使っていても、このアプリは英語で使いたい！や、その逆なんかも意外とあるかと思います。私は基本的にはiOSは英語環境で使っているのですが、多言語化されているゲームなどではやはり日本語でやりたいことがあります。
そんなときはいつも手動でアプリ毎にファイルを書換えて言語を変更していました。
今回の『App Language Switcher』では設定アプリからサクッと変更することが可能になっています。
注意：初期リリースバージョンでは仕様上一部アプリで変更されない、適用範囲が限られている等になっています。また、一部では変更するためにフレームワーク部分の言語も選択する必要があるようです。
詳細情報
App Language Switcher
インストール
Cydiaより通常通りインストールしてください。
Searchタブより「App Language Switcher」と検索すると出てきます。
CydiaStoreより購入し、インストールを行ってください。
購入方法はこちらの記事をご覧ください。
【超便利！有料脱獄アプリを買う！「Cydia Store」の使い方！】
また、より詳しいインストール方法は下記記事をご覧ください。
【Cydia の 使い方！ ～全部解説～ [JBApp]】
アプリ紹介
Safariを例に見てみます。
iOS自体で使用している言語が日本語の場合は全ての部分で日本語になります。
もちろんSafariのメニューもこのように日本語です。
App Language Switcherを使うとiOS自体で使用している言語は日本語のまま、アプリ単位での言語を変更することが可能。
AppStoreからインストールされたアプリでも可能です。ただし、あたりまえですが元々多言語化されていないアプリは不可能です。
対応しているアプリについても一部ではフレームワーク部分の言語も設定してあげないと変更されないアプリも存在します。
また、初期リリースバージョンでは特定のアプリで変更されなかったり、一部適用されない部分があったりなどが仕様上起こるようです。
（AppStoreからインストールしたアプリに関しては手動でファイルを書換えてあげる方法の方が確実かも？方法については後日書こうかと思います）
設定方法
言語を選択していきます。
設定アプリ内に追加された『AppLangSwitch』項目から設定を行います。
選択後、項目内容が表示されるまで少し時間がかかりますのでご注意ください。
ここから言語を変更したいアプリを選択します。またはフレームワークを選択します。
選択したアプリ、フレームワークで使用できる言語が表示されますので、使用したい言語を選択してください。
選択後はそのアプリをスイッチャーから完全に終了させ、再度起動することで適用されます。
コメント
僕は管理人さんと全く同じケースで、こういうの待ってましたよ。
便利な新しいTweakがリリースされると本当に早くiPhone 5の脱獄がきてほしいと思ってしまいます。
これの設定リセット(設定値が空欄の状態へ戻す)はどうするかわかりますか？
このTweakを使って設定言語を変更したあとiPhone標準の言語設定での言語変更ができなくなってしまいました。できなくなった というより反映しなくなりました。
どうにかして直そうとiPhoneの復元 /ver/mobile/Library/Preferences/AppLangSwitch.plistの移動を行ってみたのですがやっぱり変更できませんでした。
直す方法を教えてください。よろしくお願いします。
すみません、自分もデフォルト言語へ初期化することが出来ません。
iFileなどで検索をして、すべての関係のあるAppLangSwitch.plistファイルを外してみましたが初期化することが出来ませんでした。
お手数ですが、もし何か分かることがありましたらご教授願いたいです。
よろしくお願いします。
私もずっと設定言語を規定値に戻すことがてきず困っていました。
app language switcherの言語設定を空欄に戻すのは、iFileでapp language switcher自体のファイルをいじったらできたのですが、それでも不具合がでました。
結果、iPhoneの設定から『すべての設定をリセット』を行ったらシステムと元から入っているアプリの言語設定が元に戻りました。個々のアプリは一度消してからインストールし直せば言語設定が元に戻るはずです。
ただ、メールアプリとSafariだけは何故か言語が元に戻りません。
Amazonアプリに不具合が出るなぁ
App Language Switcher を今まで愛用しています。最近、脱獄環境を iOS 14 ベースに update しましたが、ALS が未対応の様で、対応するのを心待ちしています。