cydia-prefs-en – Cydia内の言語を【英語】に戻す！ [JBApp]

(26) 2014/03/10 17:07

iOSのシステム言語はそのままに、Cydia内の表示を「英語」に戻す事が出来る『cydia-prefs-en』のご紹介！

Cydiaのトップページ等、一部ページが他言語化され、「日本語」で表示される様になりました。これはこれで良いことなのかもしれませんが、若干違和感が…という方も多いですよね。
そこで『cydia-prefs-en』を使用すると、以前のようにCydiaを英語に戻す事が可能に！

詳細情報

cydia-prefs-en

Price（価格）:	無料
Section（カテゴリ）:	Tweaks
Author（制作者）:	kinda
Repo（配布元）:	kinchan Repository (http://kindadev.com/apt)

インストール

Cydiaへ下記のリポジトリを登録し、通常通り『cydia-prefs-en』をインストールしましょう。

http://kindadev.com/apt

アプリ紹介

iOSを「日本語」で使用している場合は、Cydiaのトップページや一部ページも「日本語」で表示される様になりました。これまで英語で使ってきたので、違和感を感じる方も多いですよね。
そこで『cydia-prefs-en』をインストール＆Cydiaを再起動すると、システム言語に関係無く、Cydiaを英語に戻す事が可能！

何をしたの？

作者さんからも解説が行われていますが、簡単に言えばCydiaの設定ファイル【/var/mobile/Library/Preferences/com.saurik.Cydia.plist 】へ、使用する言語の優先順位を「英語が最優先」として追加する。といった感じ。
以前【[iOS] 言語環境とは別に、各アプリごとに好きな言語・国へ変更して使う方法！ [JB]】にてご紹介した方法と似ていますよね。編集するファイルが違うだけで、やっている事、意味合いはほぼ同じですね。
それにしても、Cydiaは設定ファイル内から言語の指定が出来るとは思いつきませんでした・・・素晴らしい！

名前:うめ速報 : 投稿日：2014/03/10(月) 17:20:09 返信

きんちゃんブログさま、ありがとうございます。助かりました＾＾
名前:匿名 : 投稿日：2014/03/10(月) 17:33:12 返信

これで一安心です。
今日は良く寝れそうです。
名前:匿名 : 投稿日：2014/03/10(月) 17:46:33 返信

横文字が苦手な自分としては非常にありがたいアップデートでした
出来れば全て日本語化して欲しいです
名前:コスモぽてと : 投稿日：2014/03/10(月) 18:06:30 返信

素晴らしい！
名前:匿名 : 投稿日：2014/03/10(月) 18:51:03 返信

ゴミみたいなクソ翻訳から解放されたありがとう
名前:匿名 : 投稿日：2014/03/10(月) 19:31:48 返信

一緒にインストールされるErica Utilitiesってなんですか？
- 名前:きんちゃん。 : 投稿日：2014/03/10(月) 20:24:49 返信
  
  Erica Utilitiesはスクリプトでplistにkeyを追記するために必要なものとなります。cydia-prefs-enはそれを使ってplistにkeyを追記しています。そちらを入れたくない場合はcom.saurik.Cydia.plistを手動で差し替えてください。
  - 名前:匿名 : 投稿日：2014/03/10(月) 21:07:21 返信
    
    うわ！本人だ！
  - 名前:匿名 : 投稿日：2014/03/10(月) 22:38:00 返信
    
    iPhone5とiPad miniでcydia-prefs-enで対応できません。com.saurik.Cydia.plistもiFileとiFunboxで確認できません。iPhone5sは対応できました。
名前:匿名 : 投稿日：2014/03/10(月) 19:42:41 返信

余計な物いれるほど困らないからまぁ見送るかな…
名前:Jbio : 投稿日：2014/03/10(月) 19:55:04 返信

早速入れました。
翻訳はありがたいけどさすがに品がない。
これで素敵なJBに戻りました。
名前:匿名 : 投稿日：2014/03/10(月) 21:56:38 返信

記事とは関係ないのですが、iOS7での白地に黒林檎の起動・リスプリング画面を黒地に白林檎に変更する方法は無いでしょうか？
白のiPhoneだと画面がまぶしすぎて少し気に入らないもので…
名前:空缶 : 投稿日：2014/03/10(月) 22:09:36 返信

ジェイ・フリーマンさんは体育座りで凹んでいる模様。
名前:biy : 投稿日：2014/03/10(月) 22:13:20 返信

↑IOS 7 boot logoで出来ます！
- 名前:匿名 : 投稿日：2014/03/11(火) 12:30:58 返信
  
  情報提供ありがとうございます。
  ios 7 bootlogo を試したのですが結局元々の起動画面と変更後の画面が交互に切り替わるだけで、
  リスプリングの画面は何の変化もありませんでした。
  システムファイルに起動画面のデータがあればと思い調べたのですが情報が見当たらなくて行き詰まってます…
名前:とし : 投稿日：2014/03/10(月) 23:47:03 返信

iPhone5 ios6.1では対応してないのでしょうか？
インストールしたものの反映しません（≧∇≦）
名前:匿名 : 投稿日：2014/03/11(火) 00:11:51 返信

iPhone5のiOS6では反映されませんでした…
未対応なんですかね？_(:3 」∠)_
- 名前:きんちゃん。 : 投稿日：2014/03/11(火) 05:43:24 返信
  
  com.saurik.Cydia.plistは環境によって存在しない場合もあるようです。なければ、自分で作って大丈夫です。cydia-prefs-enもアップデートでファイルが存在しない場合にも正常に動作するよう修正をかけました。
名前:IPhone5s : 投稿日：2014/03/11(火) 06:34:00 返信

さっそく入れました。
英語に戻ってよかった。
ごちそうさん、です。
名前:匿名 : 投稿日：2014/03/11(火) 12:14:36 返信

今度は読み込みの際にプログレスバーが表示されるようになりましたね・・・
名前:珍名 : 投稿日：2014/03/13(木) 18:55:33 返信

自分はまだ入れてないけど、そのままにしてたら「Cydaへようこそ」が「Wel come To Cydia
名前:珍名 : 投稿日：2014/03/13(木) 18:56:51 返信

自分はまだ入れてないけど、そのままにしてたら「Cydiaへようこそ」が「Wel come To Cydia」になってました。
だけど他はあのまま。
- 名前:SANTA@管理人 : 投稿日：2014/03/13(木) 23:56:13 返信
  
  徐々に修正が入っているようです
名前:yoshi011 : 投稿日：2015/02/05(木) 19:33:27 返信

なぜかRespring or Cydia再起動では反映されず端末再起動で反映されました。
iPhone5 iOS 8.1.2
- 名前:匿名 : 投稿日：2015/12/27(日) 17:05:04 返信
  
  自分も反映されず、再起動でようやく反映されました。
  iPhone 6 iOS 8.1.2
名前:yoshi011 : 投稿日：2017/02/13(月) 17:50:38 返信

報告です。
iPhone SE iOS 10.2 Yalu102_beta7の環境で入れた所、リポジトリの更新でエラーが出たので注意です。
com.saurik.Cydia.plistを削除して再度すべてのソースを追加した所エラーは出ませんでした。