「Chimera」や「Electra」で使用可能な脱獄用インストーラー【Sileo】ですが、日本語対応への予定について報告が行われています。
頂いたコメントを読む限り、意外と日本語対応を待っている方もいるようでしたので、嬉しいアップデートとなるかも？
次回アップデートで…
Next version of Sileo will be including translations for German, Japanese and Turkish!
Thanks to various volunteers for giving us translations!
— Sileo (@GetSileo) 2019年5月6日
『Sileoの次回アップデートにて、ドイツ語、トルコ語、日本語の翻訳が追加されます』と報告が行われています。
Sileo内の各テキストが日本語対応となるようで、これにより次回アップデートでは以下の言語に対応する事に。
- 英語
- スペイン語
- フランス語
- イタリア語
- 中国語
- ドイツ語
- トルコ語
- 日本語
英語がイイ…？
今回採用される翻訳に関しては、実際にリリースされてみないと精度などがわからない所ですが、個人的には嬉しいなと。
ただ、Cydiaが日本語に対応した際には「英語のままの方が良かった」という声が多かったのも事実です。
Cydiaは英語の期間が長かったので、慣れというのも大きそうですが…。その点、Sileoは長く使っている方はそこまで多くないと思うので、比較的すんなり受け入れられるかも？
ちなみに、英語の方がイイ…という場合、Sileoの翻訳ファイルはsileo.app内に収められているので、日本語ファイルを削除するか英語ファイルに差し替えてしまえば、英語のまま使うことも可能かなと。
〆
元々Cydiaを日本語対応してから使い始めたという方も増えているハズなので、日本語化されるのはイイことなのかなと！
Cydiaにはなかった機能などもSileoにはあるので、日本語化されれば…その辺りの使い方も分かって、便利に感じる人が出てくる…かも？
正直、機能的には英語でも日本語でも同じなので、この辺りは完全に好みの問題かなと思います。幸い、言語の変更はそこまで難しくないので、お好きな方を使うのがストレスがなくて、イイですね。
コメント
キター！
最高！
うぉーやったぁー👍 日本語 ありがたやーです(>_<)ゞ
サムネが日本人の読めない英語フォント使ってるな。
最初読めないけど後続のせいでどうしてもカタカナとしてみたくなってしまう罠
テエレモロ
自分で一応翻訳して使ってたけどどっちが精度いいんだろうか…(๑° ꒳ °๑)
何の翻訳使ってるの？
英語の方がハックしてる感があってイイ！って人いますもんね
自分はそういうタイプです
サムネで一瞬おかしくなったのかと..
日本語なくてもなんとなくわかるからよじゃったけど日本語来てくれたらよりわかりやすくなるな
5エレモロ
らエレモロ
そこまで複雑な英語でもないし今のままでもいいけど日本語のほうが理解しやすいからいいのかもね
全然関係ない話で申し訳ないんですが、iPadでデバイスを物理的に傾けなくても画面を回転させられるtweakって何かありませんか？
ご存知の方いらっしゃいましたら教えてくださいまし
EasyAppOrientation
UIRotation9
ios12でも使えてます。activatorでメニュー化するのがオススメです。
お二方ありがとうございます！
UIの日本語化はどうでもいいが、Cydiaではなんともなかったリポジトリのテキストが文字化けしまくるのはどうにかしてほしいな…
日本語化のついでで直るなら大歓迎だが
ちなみに…なのですが、どちらのリポジトリでその様な問題が発生していますでしょうか…？
自分の環境ではPackix repoのIconator11(iOS11&12)の説明文にある日本語の部分が文字化けしています
自分もpackixリポジトリで見かけた…ような気がします。メモ取ってなかったので断定できず…
日本語の文字化け、あとはちょくちょくÂに化けてる部分がありますね
よく考えたらSileoではなくリポジトリ側の対応が必要な気がします…
“フランス後”になってますよ
はっ！(´;・;ω;・)これは…ハズかっし…ありがとうございます…！
日本語対応は、素直に嬉しい。
Electra環境で強制移行された以降も暫く使ってみたけど、日本語化されたら少しは変わるかもしれないけどSileoはなかなか馴染めないので、様子見していたiOS11系含め手持ちの全デバイスをunc0verで脱獄し直した。
以前の環境と基本的に同じ設定にしているが、何となく電池の持ちが良くなった気がするけど、どうなんだろう…
様子見しているメインデバイスの脱獄は、（現状APN編集が出来ない）TetherMeのiOS12対応待ちなんだけど、なかなか出ないなぁ〜
Chimeraでのターミナルアプリは何が使用できますか？
New Term 2
ありがとうございます。
関係なく申し訳ないですが、
XS ios12.1 にてたまにカメラを起動しても真っ暗のままで起動しない時がありますが同じような症状の方いますか？
再起動して再脱獄したときは起動できました。
iPX iOS12.1.2ですが
今日の昼なりましたね
今はなんともないですけど
Chimeraのバグとしてt氏も認識しているようなので、アップデートにて修正が入るかなと思います
wishlistは欲しい物リストになるのかな
iPhone XS Max iOS12.1で脱獄してますが、
純正のメールアプリの通知を3dタッチで詳細を見ようとすると、「This message cannnot be dysplayed because problem occured.」と出ます。
同じ症状の人いらっしゃいませんか？
自分もそうなって少し前の記事で質問して、回答してもらいました。
キメラのバグだそうです。
そうなんですね！ありがとうございます！
「ﾉﾒﾓ」がわかる人はもういないですかね？
漢字Talk…(´・ω・)
日本語始まりました😂
日本語に成って、やっと警告文が読めたｗ